[PR] 美容整形

<< 2017 07 | 12345678910111213141516171819202122232425262728293031>>
スポンサーサイト
--. --. --. (--) --:--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
かわいくてかっこよくてかしこいひと
2008. 06. 21. (Sat) 16:43
以前オーウェンの紹介エントリにも書いたんですが。
オーウェンは、作家を目指して大学に入ったんですよね。
文才のない私にとっては、作家を目指すってなんか途方もないようなことに感じてしまうんですけど。
そんな夢を持っていたオーウェン、今でも文章を読んだり書いたりするのは大好きなんですね(脚本書くぐらいだから当然だけど)
Marley&Meで共演したAlan Arkinがオーウェンについて語ったようです。
People.com
以下、抜粋と和訳(と言ってもこの私レベルなので、間違ってる可能性は絶大です)
   
“He's a big poetry fan, and I am too.
 So we email poems to each other.”

-彼は詩の大ファンなんだ。私もね。
 私たちはお互いにメールで詩を送りあっているんだ。

なんか素敵な仲ですね。
   
"He can quote a lot of great writers verbatim -long passages."
-彼は偉大な作家を、正確に引用することができるんだ。
 長い章(段落とか)をね。
 

“He's very literate ... enormously literate.”
-彼はとても学識がある・・・・途方もない(莫大な)学識が
と、べた褒めです。
  
Wilson,39, who recently split from actress Kate Hudson, also impressed Arkin with his ability to recite poems from memory.
-Wilsonは記憶から詩を暗唱する能力でArkinを感動させた。

あ、いらないところは省きました。あんな注釈必要ないから(素)
なんかおかしな訳ですが・・・“空で言える”って感じでしょうか。
  
オーウェンってとっても素敵な人なんだろうな。
こうやって、共演者や一緒に仕事をした人から語られるオーウェン像って、ほんとに素敵なんですよね。
そういうのが一番嬉しい。
 
さて、そんな二人が共演したMarley&MeのTeaserがYahoo!Moviesに上がっています。
Marley & Me Trailers & Video Clips
1分もないんだけど。オーウェン走ってるよー!きゃー!
早く観たいな。
その前に原作読もうかな。
   
マーリー―世界一おバカな犬が教えてくれたことマーリー―世界一おバカな犬が教えてくれたこと
(2006/10/02)
ジョン グローガン

商品詳細を見る


Comment
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL :
comment :
password :
secret : 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
当blogで使用している画像の著作権等は、それぞれの所有者に帰属するものであり、
その著作権等を意図的に侵害するものではありません。
所有者からの要請があればそれに従います。


copyright (C) mint chocolate all rights reserved.
designed by polepole...

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。